# Translation of Plugins - Yoast Test Helper - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast Test Helper - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 22:37:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast Test Helper - Stable (latest release)\n"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:85
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#. translators: %1$s is Yoast SEO.
#: src/downgrader.php:41
msgid "Downgrade %1$s"
msgstr "Nedgradera %1$s"

#: src/downgrader.php:36
msgid "Downgrade to version: "
msgstr "Nedgradera till version: "

#: src/downgrader.php:188
msgid "Could not install the requested version."
msgstr "Kunde inte installera den begärda versionen."

#: src/downgrader.php:172
msgid "Could not unpack the requested version."
msgstr "Kunde inte packa upp den begärda versionen."

#: src/downgrader.php:112
msgid "The requested version could not be downloaded"
msgstr "Den begärda versionen kunde inte laddas ner"

#: src/downgrader.php:102
msgid "Downgrading to below 14.1 is not supported"
msgstr "Nedgradering till under 14.1 stöds inte"

#: src/downgrader.php:141
msgid "A migration is already in progress. Please try again later."
msgstr "En migrering pågår redan. Försök igen senare."

#. translators: %1$s is the class name of the migration that failed, %2$s is
#. the message given by the failure.
#: src/downgrader.php:159
msgid "Migration %1$s failed with the message: %2$s"
msgstr "%1$s-migreringen misslyckades med meddelandet: %2$s"

#. translators: %1$s is Yoast SEO, %2$s is the version number it was downgraded
#. to.
#: src/downgrader.php:70
msgid "%1$s has been succesfully downgraded to version %2$s."
msgstr "%1$s har nedgraderats till version %2$s."

#: src/downgrader.php:98
msgid "An invalid version number was passed."
msgstr "Ett ogiltigt versionsnummer har skickats."

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:81
msgid "Free installation success page"
msgstr "Sidan för lyckad gratisinstallation"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:82
msgid "Premium installation success page"
msgstr "Sidan för lyckad premiuminstallation"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:83
msgid "First time configuration progress"
msgstr "Förlopp för första gångens konfiguration"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:84
msgid "Premium workouts progress"
msgstr "Förlopp för premiumträning"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:86
msgid "Cornerstone flags"
msgstr "Grundstensflaggor"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:80
msgid "SEO roles & capabilities"
msgstr "SEO-roller och behörigheter"

#. translators: %1$s expands to date, %2$s to plugin name.
#: src/plugin-version-control.php:228
msgid "Options from %1$s for %2$s have been restored."
msgstr "Alternativ från %1$s för %2$s har återställts."

#. translators: %1$s expands to the plugin name.
#: src/plugin-version-control.php:126
msgid "%1$s options were saved."
msgstr "%1$s-alternativen sparades."

#: src/plugin-version-control.php:71
msgid "Saved options"
msgstr "Sparade alternativ"

#: src/plugin-version-control.php:70
msgid "Real"
msgstr "Real"

#: src/plugin-version-control.php:69
msgid "DB Version"
msgstr "DB-version"

#: src/plugin-version-control.php:68
msgid "Plugin"
msgstr "Tillägg"

#: src/form-presenter.php:30
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: src/inline-script.php:61
msgid "After script"
msgstr "Efter skript"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:78
msgid "Tracking"
msgstr "Spårning"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:77
msgid "Site information"
msgstr "Webbplatsinformation"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:76
msgid "Notifications"
msgstr "Aviseringar"

#: src/wordpress-plugins/local-seo.php:81 src/wordpress-plugins/news-seo.php:83
#: src/wordpress-plugins/video-seo.php:81
#: src/wordpress-plugins/woocommerce-seo.php:83
#: src/wordpress-plugins/yoast-seo-premium.php:83
#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:146
msgid "not active"
msgstr "inte aktivt"

#. translators: %s expands to the label.
#: src/feature-toggler.php:65
msgid "Enable %s"
msgstr "Aktivera %s"

#: src/post-types.php:179
msgid "Add new movie"
msgstr "Lägg till ny film"

#: src/post-types.php:177
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: src/post-types.php:174 src/post-types.php:176
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

#: src/post-types.php:154
msgid "Add new book"
msgstr "Lägg till ny bok"

#: src/post-types.php:152
msgid "Book"
msgstr "Bok"

#: src/post-types.php:149 src/post-types.php:151
msgid "Books"
msgstr "Böcker"

#: src/post-types.php:94
msgid "Post types & Taxonomies"
msgstr "Inläggstyper och taxonomier"

#: src/taxonomies.php:88
msgid "Add New Genre"
msgstr "Lägg till ny genre"

#: src/taxonomies.php:87
msgid "Update Genre"
msgstr "Uppdatera genre"

#: src/taxonomies.php:86
msgid "Edit Genre"
msgstr "Redigera genre"

#: src/taxonomies.php:84
msgid "Search Genres"
msgstr "Sök genrer"

#: src/taxonomies.php:85
msgid "All Genres"
msgstr "Alla genrer"

#: src/taxonomies.php:83 src/taxonomies.php:90
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: src/taxonomies.php:80 src/taxonomies.php:82
msgid "Genres"
msgstr "Genrer"

#: src/taxonomies.php:60
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: src/taxonomies.php:57 src/taxonomies.php:59
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: src/development-mode.php:50
msgid "Enable development mode."
msgstr "Aktivera utvecklingsläge."

#: src/xml-sitemaps.php:75
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "XML-webbplatskartor"

#: src/admin-bar-panel.php:33
msgid "Option"
msgstr "Alternativ"

#: src/admin-bar-panel.php:25
msgid "Debug Information"
msgstr "Felsökningsinformation"

#: src/schema.php:135
msgid "Schema"
msgstr "Schema"

#: src/schema.php:101
msgid "Never include"
msgstr "Inkludera aldrig"

#: src/schema.php:100
msgid "Always include"
msgstr "Inkludera alltid"

#: src/wordpress-plugin-features.php:73
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#. translators: %1$s expands to date, %2$s to plugin name, %3$s and %4$s to
#. HTML strong tags.
#: src/plugin-version-control.php:215
msgid "Options from %1$s for %2$s have %3$snot%4$s been restored."
msgstr "Alternativen från %1$s för %2$s har %3$sinte%4$s återställts."

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:79
msgid "Indexables tables & migrations"
msgstr "Indexerbara tabeller och migreringar"

#: src/upgrade-detector.php:26
msgid "The Yoast SEO upgrade routine was executed."
msgstr "Uppgraderingsrutinen Yoast SEO kördes."

#. translators: %1$s expands to the plugin name, %2$s to the feature name.
#: src/wordpress-plugin-features.php:146
msgid "%1$s feature %2$s has been reset."
msgstr "%1$s-funktion %2$s har återställts."

#. translators: %1$s expands to the plugin name, %2$s to the feature name.
#: src/wordpress-plugin-features.php:135
msgid "%1$s feature %2$s could not be reset."
msgstr "%1$s-funktion %2$s kunde inte återställas."

#. translators: %1$s and %2$s expand to link to debug bar.
#: src/admin-debug-info.php:66
msgid "Add Yoast SEO panel to %1$sDebug Bar%2$s."
msgstr "Lägg till Yoast SEO-panel i %1$sDebug Bar%2$s."

#: src/admin-debug-info.php:70
msgid "Debug Bar integration"
msgstr "Debug Bar-integration"

#: src/admin-page.php:60 src/admin-page.php:61
msgid "Yoast Test"
msgstr "Yoast-test"

#: src/domain-dropdown.php:59
msgid "Set the myYoast testing domain to: "
msgstr "Ange myYoast-testdomänen till: "

#: src/inline-script.php:57
msgid "Add the inline script specified below after the script selected here."
msgstr "Lägg till det infogade skriptet som anges nedan efter skriptet som valts här."

#. translators: %1$s expands to the `script` tag.
#: src/inline-script.php:69
msgid "Script (do not include %1$s tags):"
msgstr "Skript (inkludera inte %1$s-taggar):"

#: src/inline-script.php:73
msgid "Inline script"
msgstr "Infogat skript"

#. translators: %1$s expands to the plugin name, %2$s to the version.
#: src/plugin-version-control.php:111
msgid "%1$s version was set to %2$s."
msgstr "Version för %1$s angavs till %2$s."

#: src/plugin-version-control.php:79
msgid "Plugin options & database versions"
msgstr "Tilläggsalternativ och databasversioner"

#: src/post-types.php:78
msgid "Enable post types & taxonomies."
msgstr "Aktivera inläggstyper och taxonomier."

#: src/post-types.php:84
msgid "Enable block editor for Books."
msgstr "Aktivera blockredigerare för böcker."

#: src/post-types.php:90
msgid "Enable block editor for Videos."
msgstr "Aktivera blockredigerare för videoklipp."

#: src/schema.php:120
msgid "Replace .test domain name with example.com in Schema output."
msgstr "Ersätt .test-domännamnet med example.com i schemautdata."

#: src/schema.php:99
msgid "Don't influence"
msgstr "Påverka inte"

#: src/schema.php:106
msgid "Influence the Breadcrumb Graph piece: "
msgstr "Påverka ”Breadcrumb Graph”-delen: "

#: src/schema.php:113
msgid "Influence the WebPage Graph piece: "
msgstr "Påverka ”WebPage Graph”-delen: "

#: src/taxonomies.php:89
msgid "New Genre Name"
msgstr "Nytt genrenamn"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:74
msgid "Internal link counter"
msgstr "Räknare för interna länkar"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:75
msgid "Prominent words calculation"
msgstr "Beräkning av framträdande ord"

#: src/xml-sitemaps.php:69
msgid "Disable the XML sitemaps cache."
msgstr "Inaktivera cachen för XML-webbplatskartor."

#: src/xml-sitemaps.php:72
msgid "Maximum entries per XML sitemap:"
msgstr "Maximalt antal poster per XML-webbplatskarta:"

#: src/post-types.php:156
msgid "Our books post type"
msgstr "Vår inläggstyp för böcker"

#: src/post-types.php:181
msgid "Our movies post type"
msgstr "Vår inläggstyp för filmer"

#: src/feature-toggler.php:70
msgid "Feature toggler"
msgstr "Till-/från-knapp för funktioner"

#: src/plugin-toggler.php:217
msgid "Plugin toggler"
msgstr "Till-/från-knapp för tillägg"

#: src/plugin-toggler.php:213
msgid "Show plugin toggler."
msgstr "Visa till-/från-knapp för tillägg."

#: src/domain-dropdown.php:64
msgid "Domain Dropdown"
msgstr "Rullgardinslista för domäner"

#: src/upgrade-detector.php:35
msgid "Yoast SEO Premium updated its version number, which should mean the upgrade routine was executed."
msgstr "Versionsnumret för Yoast SEO Premium har uppdaterats, vilket bör innebära att uppgraderingensrutinen har körts."

#. Plugin Name of the plugin
#: src/admin-page.php:86
msgid "Yoast Test Helper"
msgstr "Yoast Test Helper"

#. Author of the plugin
msgid "Team Yoast"
msgstr "Team Yoast"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/yoast/yoast-test-helper"
msgstr "https://github.com/yoast/yoast-test-helper"

#. Description of the plugin
msgid "Utility to provide testing features for Yoast plugins."
msgstr "Verktyg för att tillhandahålla testfunktioner för tillägg av Yoast."