# Translation of Plugins - Enable jQuery Migrate Helper - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable jQuery Migrate Helper - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-15 20:35:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.6\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable jQuery Migrate Helper - Stable (latest release)\n"

#: admin/settings.php:67
msgid "Allow website visitors to trigger an automatic downgrading to legacy jQuery, when a failure is detected"
msgstr "Tillåt att besökare på webbplatsen kan utlösa automatisk nedgradering till en föråldrad version av jQuery om ett fel upptäcks"

#: admin/settings.php:62
msgid "Automatic downgrades"
msgstr "Automatiska nedgraderingar"

#. translators: 1: The website name as a link.
#: templates/email/automatic-downgrade.php:39 templates/email/weekly.php:175
msgid "This email was automatically generated by the Enable jQuery Migrate Helper plugin on your website %s"
msgstr "Detta e-postmeddelande genererades automatiskt av tillägget Enable jQuery Migrate Helper på din webbplats %s"

#: admin/logs.php:114 templates/email/weekly.php:125
msgid "WordPress core"
msgstr "WordPress kärna"

#: class-jquery-migrate-helper.php:723
msgid "Automatic jQuery version change"
msgstr "Automatiskt byte av jQuery-version"

#: class-jquery-migrate-helper.php:719
msgid "Weekly jQuery Migrate Status Update"
msgstr "Veckorapport och statusuppdatering från jQuery Migrate"

#: class-jquery-migrate-helper.php:701
msgctxt "Admin bar menu link"
msgid "Logged deprecations"
msgstr "Registrerade anrop till föråldrade funktioner"

#: class-jquery-migrate-helper.php:692
msgctxt "Admin bar menu link"
msgid "Settings Page"
msgstr "Inställningar"

#: class-jquery-migrate-helper.php:210
msgid "Your site is using a legacy version of jQuery, 1.12.4-wp, probably in order to fix problems that were experienced with your plugins or themes after an update of WordPress. Please make sure that your plugins and themes become compatible with WordPress 5.6 by contacting the authors."
msgstr "Din webbplats använder en äldre version av jQuery, 1.12.4-wp, antagligen för att åtgärda problem som uppstod med något av dina tillägg eller ditt tema efter en uppdatering av WordPress. Se till att dina tillägg och teman blir kompatibla med WordPress 5.6 genom att ta kontakt med deras upphovsmän."

#: class-jquery-migrate-helper.php:206
msgid "You are using a legacy version of jQuery"
msgstr "Du använder en äldre version av jQuery"

#: class-jquery-migrate-helper.php:197
msgid "Your site is using the latest jQuery version that comes with WordPress."
msgstr "Din webbplats använder den senaste versionen av jQuery som medföljer WordPress."

#: class-jquery-migrate-helper.php:192
msgid "Performance"
msgstr "Prestanda"

#: class-jquery-migrate-helper.php:180 class-jquery-migrate-helper.php:189
msgid "WordPress jQuery Version"
msgstr "WordPress jQuery-version"

#: class-jquery-migrate-helper.php:104 class-jquery-migrate-helper.php:107
msgid "jQuery Migrate"
msgstr "jQuery Migrate"

#: admin/header.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: admin/header.php:30
msgid "When WordPress facilitated for, and is performing, upgrades of the version of jQuery included, some themes and plugins may stop working as expected, because their code was outdated."
msgstr "I samband med att WordPress nu möjliggör och genomför, uppdateringar av den medföljande versionen av jQuery kan vissa teman och tillägg sluta att fungera som förväntat, eftersom de använder föråldrad programkod."

#: admin/header.php:26
msgid "Due to the large amount of plugins and themes using the library, the version has not received any major upgrades to avoid breaking changes. This has unfortunately led to many plugins and themes just using obsolete code (even when WordPress has allowed for more modern code to be used)."
msgstr "På grund av det stora antal tillägg och teman som använder biblioteket, undvek man länge att göra några större uppdateringar av biblioteket för att inte bryta bakåtkompatibiliteten. Detta har tyvärr lett till många tillägg och teman helt enkelt använder föråldrad programkod (även i de fall WordPress har möjliggjort användning av modernare kod)."

#: admin/header.php:22
msgid "Thanks to this versatility, WordPress has included a version of the jQuery library for a long time."
msgstr "Tack vare dess stora mångsidighet har WordPress sedan lång tid distribuerats med en version av biblioteket jQuery."

#: admin/header.php:18
msgid "jQuery is a framework that makes creating interactive elements on your website quick and easy for theme and plugin authors."
msgstr "jQuery är ett ramverk som gör det snabbt och enkelt att skapa interaktiva element på din webbplats för tema- och tilläggsförfattare."

#: admin/settings.php:106
msgid "Save settings"
msgstr "Spara inställningarna"

#: admin/settings.php:100
msgid "Caution: This option may lead to more deprecations being discovered, but will also increase the amount of database entries. Use sparingly and under supervision."
msgstr "Varning: Detta alternativ kan leda till att fler varningar om anrop till föråldrade funktioner upptäcks, men kommer samtidigt att öka antalet databasen. Använd detta sparsamt och under regelbunden tillsyn."

#: admin/settings.php:97
msgid "Log deprecations caused by anonymous users browsing your website"
msgstr "Registrera varningar om anrop till föråldrade funktioner som orsakas av anonyma besökare till webbplatsen"

#: admin/settings.php:92
msgid "Public deprecation logging"
msgstr "Registrering av varningar från publika sidor"

#: admin/settings.php:84
msgid "This may report many entries from WordPress it self. This is expected, as WordPress continues to update its own code in the upcoming releases."
msgstr "Detta kan ge upphov till många poster från WordPress-kärnan, vilket är förväntat eftersom WordPress kommer att fortsätta att uppdatera sin egen kod under de närmaste utgåvorna."

#: admin/settings.php:81
msgid "Detect and log deprecations in the default WordPress version of jQuery"
msgstr "Upptäck och registrera meddelanden om anrop till föråldrade funktioner inom standardversionen av jQuery som medföljer WordPress"

#: admin/settings.php:76
msgid "Capture modern deprecations"
msgstr "Registrera varningar inom den moderna versionen"

#: admin/settings.php:54
msgid "Show deprecation notices, on each admin page, as they happen"
msgstr "Visa meddelanden om anrop till föråldrad kod på respektive admin-sida när de upptäcks"

#: admin/settings.php:49
msgid "Live deprecations"
msgstr "Direktmeddelanden om anrop till föråldrad kod"

#: admin/settings.php:41
msgid "You can only change jQuery versions in WordPress 5.6 or later"
msgstr "Växla mellan jQuery-versioner kan du endast göra i WordPress 5.6 eller nyare"

#: admin/settings.php:36
msgctxt "jQuery version"
msgid "Legacy 1.12.4-wp"
msgstr "Föråldrad version 1.12.4-wp"

#: admin/settings.php:33
msgctxt "jQuery version"
msgid "Default from WordPress"
msgstr "Standardversion i WordPress"

#: admin/settings.php:27
msgid "jQuery Version"
msgstr "jQuery-version"

#: admin/logs.php:35 admin/logs.php:142
msgid "Clear logs"
msgstr "Töm loggarna"

#: admin/logs.php:30
msgid "The following are deprecations logged from the front-end of your site, or while live deprecation notices were disabled in the admin area."
msgstr "Följande anrop till föråldrade funktioner har registrerats från publika sidor av din webbplats eller från admin-sidor medan omedelbara notiser var avstängda."

#. translators: 1: Linked name of the theme throwing notices.
#: admin/logs.php:102 templates/email/weekly.php:113
msgid "Theme: %s"
msgstr "Tema: %s"

#. translators: 1: Linked name of the plugin throwing notices.
#: admin/logs.php:82 templates/email/weekly.php:93
msgid "Plugin: %s"
msgstr "Tillägg: %s"

#. Translators: Undetermined source
#: admin/logs.php:67 templates/email/weekly.php:78
msgid "Inline code, unknown file location"
msgstr "Inbakad i HTML, filens plats okänd"

#. Translators: Undetermined source
#: admin/logs.php:66 templates/email/weekly.php:77
msgid "Undetermined"
msgstr "Ej fastställd"

#: admin/logs.php:45 templates/email/weekly.php:63
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "Triggered on page"
msgstr "Utlöstes på sidan"

#: admin/logs.php:44 admin/logs.php:135 templates/email/weekly.php:62
#: templates/email/weekly.php:148
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "File location"
msgstr "Filens placering"

#: admin/logs.php:43 admin/logs.php:134 templates/email/weekly.php:61
#: templates/email/weekly.php:147
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "Plugin or theme"
msgstr "Tillägg eller tema"

#: templates/email/weekly.php:53
msgid "The following deprecations have been logged from the front-end of your site, or from your admin area while live deprecation notices were disabled."
msgstr "Följande anrop till föråldrad kod har loggats från publika sidor på din webbplats eller från admin-sidorna samtidigt som direkta notiser om anrop till föråldrad kod var inaktiverade (undertryckta)."

#: templates/email/weekly.php:47
msgid "There have been no reported deprecations logged in the past week, maybe you no longer need this plugin?"
msgstr "Inga anrop till föråldrad kod har loggats under den senaste veckan. Du kanske inte längre behöver detta tillägg?"

#: templates/email/weekly.php:38
msgid "Your site is running a legacy version of jQuery, modern functionality is currently not available to your plugins, themes or WordPress itself."
msgstr "Din webbplats använder en äldre version av jQuery och dess moderna funktionalitet är för närvarande inte tillgänglig för dina tillägg, teman och WordPress självt."

#: templates/email/weekly.php:31
msgid "This is a weekly summary of the warnings still present on your site, relating to the jQuery library. These errors should be addressed as soon as possible."
msgstr "Detta är en veckovis sammanfattning av varningar som fortfarande förekommer på webbplatsen, avseende biblioteket jQuery. Dessa fel bör lösas snarast möjligt."

#. translators: 1: Link to deprecation log page.
#: templates/email/automatic-downgrade.php:28 templates/email/weekly.php:158
msgid "You can view captured and logged deprecations at %s"
msgstr "Du kan se upptäckta och loggade anrop till föråldrad kod på %s"

#: templates/email/automatic-downgrade.php:21
msgid "This happened because you, or a visitor to your site, viewed a page that was using one or more deprecated jQuery features which are no longer in use. As the feature being used is no longer maintained, this caused an error. In order to maintain the expected user experience, this automatic downgrade was performed."
msgstr "Detta inträffade eftersom du eller någon besökare på webbplatsen besökte en sida som anropade en eller flera föråldrade funktioner i jQuery, vilka inte längre används. Eftersom funktionen som anropades inte längre underhålls orsakade detta ett fel. För att kunna behålla den förväntade användarupplevelsen utfördes denna automatiska nedgradering."

#: templates/email/automatic-downgrade.php:17
msgid "This is a one-time, automated, message to inform you that the jQuery version on your site has been automatically downgraded to the legacy 1.12.4-wp version."
msgstr "Detta är ett automatiskt skickat engångsmeddelande för att informera dig om att versionen av jQuery på din webbplats automatiskt har nedgraderas till den äldre versionen 1.12.4-wp."

#: templates/email/automatic-downgrade.php:13 templates/email/weekly.php:27
msgid "Greetings!"
msgstr "Hej!"

#: templates/admin-notices/no-longer-needed.php:30
msgid "You are using a WordPress version prior to 5.5.1. This plugin also helps with a bug found in WordPress 5.5.0. Please update WordPress to version 5.5.1, or later, before deactivating this plugin."
msgstr "Du använder en WordPress-version som är äldre än 5.5.1. Detta tillägg avhjälper även ett fel i WordPress 5.5.0. Uppdatera WordPress till version 5.5.1 (eller senare) innan inaktivera detta tillägg."

#: templates/admin-notices/no-longer-needed.php:23
msgid "This means you should still check that things work as expected after you have disabled the plugin, and if you know there have been warnings in the admin pages, you may still need to reach out to the authors of the affected plugin or theme."
msgstr "Det innebär att du fortfarande bör kontrollera att saker och ting fungerar som förväntat efter att du har inaktiverat tillägget, och om du vet med dig att du har sett varningar på admin-sidorna så kan du fortfarande behöva kontakta upphovsmännen för berörda tillägg eller ditt tema."

#: templates/admin-notices/no-longer-needed.php:19
msgid "Please note that not all jQuery deprecation notices are recorded in the log. Deprecation notices that occur on public pages (front end) are recorded. Notices from the admin pages (back end) are only recorded if the immediate deprecation notices in the admin bar are turned off. Also keep in mind that under WordPress 5.6 logging of deprecation notices are only logged if logging is specifically enabled by the user."
msgstr "Observera att inte alla notiser om anrop till föråldrade funktioner i jQuery registreras i loggen. Notiser som genereras på publika sidor (front-end) registreras. Notiser från admin-sidor (back-end) registreras endast om omedelbara notiser i admin-verktygsfältet är avstängda. Tänk också på att under WordPress 5.6 sker loggning av anrop till föråldrade funktioner endast om användaren specifikt har aktiverat detta."

#: admin/header.php:36 templates/admin-notices/welcome.php:34
msgid "Logged deprecations"
msgstr "Registrerade anrop till föråldrade funktioner"

#: class-jquery-migrate-helper.php:215 templates/admin-notices/welcome.php:34
msgid "Plugin settings"
msgstr "Tilläggsinställningar"

#: templates/admin-notices/welcome.php:28
msgid "You are currently using a legacy version of jQuery. It has no support and doesn’t receive security updates. Please upgrade as soon as possible."
msgstr "Du använder för närvarande en äldre version av jQuery. Den underhålls inte och erhåller inga säkerhetsuppdateringar. Uppgradera så snart som möjligt."

#: templates/admin-notices/welcome.php:22
msgid "If you get warnings, please check for updated versions of the plugin or theme that generated the warning. There will very likely be one you can install. When you have updated your plugins and themes, and there are no more warnings, please deactivate Enable jQuery Migrate Helper."
msgstr "Om du får varningar bör du kolla om det finns uppdaterade versioner av det tillägg eller tema som orsakade varningen. Chansen är stor att det finns en uppdatering du kan installera. När du har uppdaterat dina tillägg och teman och det inte längre återstår några varningar bör du inaktivera Enable jQuery Migrate Helper."

#: templates/admin-notices/welcome.php:17
msgid "This plugin, called Enable jQuery Migrate Helper, is not a fix. It is a temporary solution to give your plugin and theme authors time to update."
msgstr "Detta tillägg, Enable jQuery Migrate Helper, är inte en permanent lösning. Den kan ge tillfällig lindring för att ge viss tid till tilläggs- och temaförfattare att uppdatera sin kod."

#: templates/admin-notices/welcome.php:14
msgid "Right now, you are using a plugin to support some old code in this website’s jQuery JavaScript library. That code is deprecated, meaning it is basically obsolete and is losing the support of your themes and plugins and WordPress itself."
msgstr "Just nu använder du ett tillägg för att stödja viss föråldrad kod i i JavaScript-biblioteket jQuery på denna webbplats. Att koden är föråldrad innebär att den inte bör användas och att den i praktiken inte stöds av dina teman och tillägg och inte heller av WordPress-kärnan."

#: templates/admin-notices/deprecated-scripts.php:18
msgid "Please make sure you are using the latest version of all of your plugins, and your theme. If that is the case, then you may want to ask the developers of the code mentioned in your warnings to update it."
msgstr "Se till att du använder den senaste versionen av alla dina tillägg och ditt tema. Om så är fallet kanske du bör kontakta dem som utvecklade koden som gav upphov till varningarna så att de kan uppdatera sin kod."

#. translators: 1: Total number of existing issues. 2: Issues discovered on
#. currently loaded page.
#: class-jquery-migrate-helper.php:676
msgid "(Previously known: %1$d Discovered on this page: %2$s)"
msgstr "(Tidigare känt: %1$d Upptäckt på denna sida: %2$s)"

#. translators: %s: Parenthesis with issue count.
#: class-jquery-migrate-helper.php:671
msgid "jQuery Migrate %s"
msgstr "jQuery Migrate %s"

#: templates/admin-notices/no-longer-needed.php:15
msgid "No deprecations have been logged on this site in a while, you may no longer need this plugin."
msgstr "På denna webbplats har inga anrop till föråldrad kod registrerats på ett tag. Du kanske inte längre behöver detta tillägg."

#: admin/logs.php:53
msgid "No deprecations have been logged"
msgstr "Inga anrop till föråldrad kod har registrerats"

#: admin/logs.php:136 templates/email/weekly.php:149
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: admin/logs.php:42 admin/logs.php:133 templates/email/weekly.php:60
#: templates/email/weekly.php:146
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "Notice"
msgstr "Meddelande"

#: admin/logs.php:41 admin/logs.php:132 templates/email/weekly.php:59
#: templates/email/weekly.php:145
msgctxt "Admin deprecation notices"
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: templates/admin-notices/deprecated-scripts.php:13
msgid "This page generated the following warnings:"
msgstr "Sidan gav upphov till följande varningar:"

#: templates/admin-notices/deprecated-scripts.php:12
msgctxt "enable-jquery-migrate-helper"
msgid "Warnings encountered"
msgstr "Varningar upptäcktes"

#: templates/admin-notices/deprecated-scripts.php:12
#: templates/admin-notices/no-longer-needed.php:12
#: templates/admin-notices/welcome.php:12
msgctxt "Admin notice header"
msgid "jQuery Migrate Helper"
msgstr "jQuery Migrate Helper"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://sv.wordpress.org/"

#. Author of the plugin
msgid "The WordPress Team"
msgstr "WordPress-teamet"

#. Description of the plugin
msgid "Enable support for old and outdated plugins and themes during a jQuery update transitional phase."
msgstr "Aktivera stöd för gamla och ouppdaterade tillägg och teman under en övergångsfas för uppdatering av jQuery."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/enable-jquery-migrate-helper"
msgstr "https://sv.wordpress.org/plugins/enable-jquery-migrate-helper"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Enable jQuery Migrate Helper"
msgstr "Enable jQuery Migrate Helper"